今日のEnglish article は、こぎん刺しの端模様についてです。端模様は、「Edge pattern」と訳しました。
おはようございます。
こぎん刺しのテディベア、ベアグッズ製作の、kogin＊bear style こひろです。
端模様とは「留めのもどこ」とも言われ、
模様を区切ったり、模様の始まりや終わりを現す、横長の線状の模様です。
代表的な模様に、刺し子のような線状の「地刺し」、バリエーションがいくつかある「竹の節」、市松模様でお馴染みの「市松」があります。
下に投稿した画像のために「地刺し」をしてみましたが、
ただ刺すだけなのにふっくらと厚みが出て来るのがわかりました。
端模様だけを刺して、くるみボタンなどの小物に刺しても面白いです。
この記事の英文は、KOGIN LAB & SALON に掲載しています。
KOGIN LAB & SALON HOME＞Expand patterns
---------
Some kogin patterns show the edge of embroidery. These patterns are called edge pattern.
Edge patterns looks like line.Not only showing the edge, They embroidered to separate the pattern.
I will introduce some main patterns.
■Stitch
Stitching straight at the same interval. It might be origin kogin embroidery.
Changing the number of lines make the impression different.
■Take-no-fushi(Bamboo section)
It is shaped the bamboo section. This pattern has some variation. Bamboo is one of the auspicious pattern.
■Ichimatsu
The name of “Ichimatsu” came from kimono pattern of Sanoya Ichimatsu, a Kabuki actor in Edo period.
This pattern is similar to check pattern.
Like this photo, just stitching edge pattern is also interesting.It is good for making small items. 
Thank you for reading to the end.
-------------
★kogin＊bear style 活動情報★
こぎん刺し紹介サイトOPEN!
KOGIN LAB & SALON by kogin＊bear style
https://koginlab.jimdo.com/
(English only)
【イベント】
■2018年3月1日～21日
時間：10:00～PM10:00
会場：箸ギャラリー門 アトレ吉祥寺店
〒180-0003 東京都武蔵野市吉祥寺南町1-1-24 アトレ吉祥寺2F 三番街
http://www.atre.co.jp/store/kichijoji/shop/news/73378
■2018年「こぎんフェス」→開催される限り出展します。
（詳細未定）
★iichi（いいち）出品中。
「kogin＊bear style」SHOPのURLはこちら★
https://www.iichi.com/shop/koginbearstyle
※ 購入には会員登録が必要です。
オーナメントベア、総刺しこぎんクマなど。
クレジットカード使えます。
facebookページの「購入する」ボタンからも飛びます。
【kogin＊bear styleの商品に会えるお店】
■津軽工房社
青森県弘前市元寺町52
http://tsugarukoubosha.jimdo.com/
■コミュニケーションショップ どて箱
青森県弘前市土手町112-1
http://www.alpha-td.co.jp/dote.html
■La Pomme-ラ・ポム 青森県産品ショップ＆ネイルサロン＆エステサロン
弘前市土手町65
営業時間9：30～18：30 木曜定休
https://www.facebook.com/LaPommeAomori?pnref=story
★製作依頼・注文・問合せはメールからおまちしています♪
