Never thought I'd need to say goodbye
I did you farewell
My voiceless words are swaying the flame
(「Unnamed song」詞・曲YOSHIKI)
Xの曲、YOSHIKIの書く詞には、
永遠に会うことにできない人に対する思いが
とても強く表されている気がする。
そういうことを強く感じるようになったのは、
私自身に、失いたくないものができたからだろうか。
(HD*Subbed) VIOLET UK - Unnamed Song (7th) X JAPAN YOSHIKI ft.DAUGHTER
おはようございます。
こぎん刺しのテディベア、ベアグッズ製作の、kogin＊bear style こひろです。
「紅」は、子供の頃に命を絶った自身の父親への想いを歌った曲というのは知られているし、
「Without you」は、hide に対する歌だったと記憶している。
「Unnnamed song」は、9.11の同時多発テロを受けて書かれたとか。
全文英語で、「EMII」には歌詞は記載されていない。
（自伝の『YOSHIKI/佳樹』に全文掲載されていた記憶があります）
歌はToshiではなく女性のヴォーカルです。
I saw a dream
You were flying in the sky
Without a fear
Never touched the ground
But never came to my side
I tried so hard to reach out for your hand
The ruthless wind kept your soul away
(「Unnnamed song」)
何の心の準備もなく、
大切な人と別れなくてはならないこと、
どう気持ちを整理していいかわからないこと、
話したくても、もうそれは叶わず、答えの出ない思いだけが残っていく。
逆に、何の準備もなく死ぬことになった時、
最期に誰に何を伝えようとするのだろうかと。
テロや戦争を批判したいという意図はありません。
勧善懲悪のお話のように、どちらが良いも悪いもなく、
どちら側にもどんな立場の人にも、上記のような思いをする人が出るものだから。
誰かの責任にして、誰かを憎んで解決するものでもない。
まして復讐しても何も生まない。
二度と会えなくなってしまった人のことを想うだけ。
このこぎん刺しは「名シラズ」 。名称未設定のようです。
英訳すると本当に「Unnamed pattern」。
「Unnamed song」は偶然でしたが、虹色工房1chiさんの虹糸と虹色コングレス、生成りのこぎん糸で、
光あふれるような世界を再現したくて、刺しました。
今日も読んでくださり、ありがとうございます。
-------------
★kogin＊bear style 活動情報★
kogin＊bear style ホームページOPEN!
https://koginbearstyle516.jimdofree.com/
こぎん刺し紹介サイトOPEN!
KOGIN LAB & SALON by kogin＊bear style
https://koginlab.jimdo.com/
(English only)
【イベント】
■2018年12月20日～25日「「赤、緋、朱、紅いろいろせかい展」～加藤日砂プロデュース企画展」
時間:10:00～20:00(最終日は17:00)
会場:松屋銀座
東京都中央区銀座3-6-1（東京メトロ銀座線、丸ノ内線、日比谷線「銀座駅」A12番出口直結)
★iichi（いいち）出品中。
「kogin＊bear style」SHOPのURLはこちら★
https://www.iichi.com/shop/koginbearstyle
※ 購入には会員登録が必要です。
オーナメントベア、総刺しこぎんクマなど。
クレジットカード使えます。
【kogin＊bear styleの商品に会えるお店】
■津軽工房社
青森県弘前市元寺町52
http://tsugarukoubosha.jimdo.com/
■コミュニケーションショップ どて箱
青森県弘前市土手町112-1
http://www.alpha-td.co.jp/dote.html
■La Pomme-ラ・ポム 青森県産品ショップ＆ネイルサロン＆エステサロン
弘前市土手町65
営業時間9：30～18：30 木曜定休
https://www.facebook.com/LaPommeAomori?pnref=story
★製作依頼・注文・問合せは、下記問合せフォームをご利用下さい♪
https://koginbearstyle516.jimdofree.com/%E3%81%8A%E5%95%8F%E3%81%84%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B/
